新闻中心

小罗:之前的监狱经历还算不错,原以为他们会殴打我(小罗回忆:监狱生活比预期好,曾担心会被打)

发布时间:2026-01-02

想怎么处理这句?我可以润色、扩写、续写,或翻译。先给你几个版本:

block

  • 白话润色:说实话,那段监狱的日子还算过得去。我原以为进去会挨打,结果倒没人动手。
  • 文艺一点:回想那段狱中时日,竟比想象温和。我以为拳脚在所难免,最终却无人碰我一根手指。
  • 叙事扩写(短):之前那段监狱经历其实还算不错。进去前我一直觉得会被人揍,后来才明白,真正难熬的是规矩和漫长的夜,人没打我,时间倒是打得最狠。
  • 英文翻译:To be honest, my time in prison wasn’t as bad as I’d imagined. I thought they’d beat me, but no one laid a hand on me.

你更想要哪种风格或需要我接着写一段情节?

me